1
00:00:03,090 --> 00:00:05,222
私の名前はキマです。

2
00:00:06,789 --> 00:00:08,312
私の母は反重力リンガーです

3
00:00:08,356 --> 00:00:10,271
火星のユートピア・プラニティア造船所にて。

4
00:00:10,314 --> 00:00:13,274
[二人とも笑う]

5
00:00:14,121 --> 00:00:17,921
同期と修正: kDragon
www.addic7ed.com

6
00:00:17,921 --> 00:00:21,317
スタートレック: ディスカバリー
SO2EO6 - ショート トレッキング: 火星の子供たち

7
00:00:22,152 --> 00:00:23,958
私の名前はリルです。

8
00:00:24,001 --> 00:00:26,395
私の父は品質システムの監督者です

9
00:00:26,438 --> 00:00:28,179
火星軌道施設にて。

10
00:00:28,223 --> 00:00:30,660
私たちが経験してきたことは知っています
これを数回、

11
00:00:30,704 --> 00:00:33,489
しかし、ここではたくさんのことが起こっています。

12
00:00:33,533 --> 00:00:34,795
私には無理だ

13
00:00:34,838 --> 00:00:36,405
今年は家に帰るために。ごめんなさい。

14
00:00:36,448 --> 00:00:38,450
がっかりしました、
また、恋人、私は...

15
00:00:53,640 --> 00:00:56,643
女性 [オーバースピーカー]: 最終回
WSAシャトルの搭乗案内。

16
00:00:56,686 --> 00:00:58,949
席にお座りください
素早くそして静かに。

17
00:00:58,993 --> 00:01:00,124
そして打ち上げの準備をします。

18
00:01:00,168 --> 00:01:02,126
うーん。

19
00:01:02,170 --> 00:01:03,998
[不明瞭なおしゃべり]

20
00:01:11,919 --> 00:01:13,181
?私...

21
00:01:15,749 --> 00:01:18,360
？泳げたらいいのに

22
00:01:22,538 --> 00:01:24,018
?イルカのように

23
00:01:26,020 --> 00:01:28,065
?イルカが泳げるように…

24
00:01:28,109 --> 00:01:30,111
[不明瞭なおしゃべり]

25
00:01:32,200 --> 00:01:34,942
?何もないのに

26
00:01:37,205 --> 00:01:40,251
?私たちを一緒に保ちます

27
00:01:42,645 --> 00:01:45,213
?私たちは彼らを倒すことができます

28
00:01:47,607 --> 00:01:51,175
?永遠にいつまでも

29
00:01:53,221 --> 00:01:56,180
？ああ、僕らはヒーローになれるんだ

30
00:01:58,226 --> 00:02:01,316
?たった一日だけ

31
00:02:03,361 --> 00:02:06,930
?ああ、僕らはヒーローになれるんだ

32
00:02:06,974 --> 00:02:09,193
[先生が不明瞭に話す]

33
00:02:09,237 --> 00:02:11,979
?たった一日だけ

34
00:02:16,157 --> 00:02:18,115
?私は...

35
00:02:18,159 --> 00:02:19,116
わかりました。

36
00:02:19,160 --> 00:02:21,553
?私は王になります

37
00:02:21,597 --> 00:02:23,251
[息を呑む]

38
00:02:26,297 --> 00:02:28,996
?あなたも

39
00:02:30,388 --> 00:02:32,216
？あなたは女王になります

40
00:02:37,308 --> 00:02:39,571
?何もないのに

41
00:02:41,182 --> 00:02:43,532
?私たちを追い払ってしまうだろう

42
00:02:46,317 --> 00:02:48,798
?ああ、僕らはヒーローになれるんだ

43
00:02:52,193 --> 00:02:54,978
?たった一日だけ

44
00:02:56,197 --> 00:02:58,155
?ああ、私たちは私たちになれる

45
00:03:02,682 --> 00:03:05,206
?たった一日だけ

46
00:03:11,603 --> 00:03:12,822
[クスクス笑う]

47
00:03:14,606 --> 00:03:16,434
?私...

48
00:03:18,480 --> 00:03:21,048
？覚えています...

49
00:03:22,310 --> 00:03:24,268
[生徒たちが大騒ぎ]

50
00:03:24,312 --> 00:03:27,402
起きろ！起きる！

51
00:03:29,273 --> 00:03:32,189
?壁のそばに立って

52
00:03:32,233 --> 00:03:35,192
[うめき声][歓声]

53
00:03:35,236 --> 00:03:38,369
?そして銃

54
00:03:39,196 --> 00:03:42,330
?頭上で撃たれた

55
00:03:44,854 --> 00:03:48,031
?そして私たちはキスをした

56
00:03:49,903 --> 00:03:53,428
?まるで何も落ちないかのように

57
00:03:56,300 --> 00:03:58,999
?そしてその恥は

58
00:03:59,042 --> 00:04:01,871
[叫び声][生徒たちの叫び声]

59
00:04:01,915 --> 00:04:04,700
?恥は反対側にありましたか？

60
00:04:04,744 --> 00:04:07,224
[叫び声]

61
00:04:07,268 --> 00:04:09,357
?ああ、私たちは彼らを倒すことができる...

62
00:04:09,400 --> 00:04:12,316
[両方が叫ぶ]

63
00:04:12,360 --> 00:04:14,231
?永遠にいつまでも

64
00:04:16,233 --> 00:04:20,020
？そして私たちはヒーローになれる

65
00:04:23,153 --> 00:04:25,416
?たった一日だけ。

66
00:04:37,037 --> 00:04:38,342
[電子チャイム]

67
00:04:38,386 --> 00:04:41,041
男性[スピーカー越しに]:
ご注意ください。

68
00:04:41,084 --> 00:04:42,607
生命科学
レベル6のプレゼンテーション

69
00:04:42,651 --> 00:04:44,435
研究室 2 に移動されました。

70
00:04:44,479 --> 00:04:46,524
レベル 6 の生命科学の生徒全員

71
00:04:46,568 --> 00:04:49,005
研究室 2 に報告する必要があります。

72
00:04:50,050 --> 00:04:52,835
[ピーピー]

73
00:04:56,186 --> 00:04:57,492
[ピーピー]

74
00:05:03,498 --> 00:05:05,543
[ピーピー]

75
00:05:11,332 --> 00:05:14,770
自動音声 [オーバースピーカー]:
これは緊急警報です。

76
00:05:14,814 --> 00:05:18,382
これは緊急警報です。

77
00:05:18,426 --> 00:05:21,255
これは緊急警報です。

78
00:05:21,298 --> 00:05:24,301
?

79
00:05:33,180 --> 00:05:35,704
[静かなおしゃべり]

80
00:05:39,926 --> 00:05:41,405
[不明瞭な叫び声]

81
00:05:52,329 --> 00:05:54,897
[爆発]

82
00:05:54,941 --> 00:05:58,335
?

83
00:06:26,102 --> 00:06:28,104
?

84
00:06:49,343 --> 00:06:51,301
?

85
00:07:21,462 --> 00:07:23,377
?

86
00:07:52,928 --> 00:07:55,887
?

87
00:08:10,990 --> 00:08:12,556
[音楽終了]

88
00:08:12,606 --> 00:08:17,156
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0